В спорте только девушки, 2014, Евгений Невский, рецензия
Добрыня Никитич рецензирует “В спорте только девушки”, выступая в роли адвоката дьявола
Казалось бы, после безобразной агитки «Чемпионы» ниша околоспортивной тематики с сочинским подтекстом необратимо загажена. А вот поди ж ты: менее распиаренные и исключительно формально привязанные к олимпиаде «В спорте только девушки» оказались внезапно недурны и еще более нежданно попали в унисон с популяризацией сноуборда усилиями обрусевающего американца. Собственно, картина представляет собой своеобразную попытку привить распространенный «там» сюжет о спортивных юнцах, мающихся разной степенью дурости, на отечественной почве, но на этот раз без клюквы и прочих национальных маркеров. Сказано – сделано, только, как выяснилось, проблема не всегда в колорите; есть подозрение, что шутки для фильма писали бывалые КВНщики, которым не привыкать с непреходящим энтузиазмом разыгрывать миниатюры, финал которых не знает разве что бывший в изоляции от ТВ и широких экранов последние полвека отшельник. Здесь иностранцы (разумеется, американцы) советского розлива, и Лянка Грыу честно силится изобразить каноничное произношение, а голос за кадром умудряется простецкую фразу а-ля London is the capital of Great Britain перевести паточными языковыми вычурностями, словно это не просто милая беседа двух нравящихся друг другу молодых людей, а объяснение Татьяны с Онегиным, честное слово.
Реакция на картину в чем-то похожа на отношение к натурализации того же Вика Уайлда и его золотым медалям
При этом вне контекста комедии картина смотрится на удивление органично, ритмично и вполне себе экзотично. Российское молодежное кино удачно разродилось разве что уже винтажными «Простыми истинами», поэтому почему бы не позаимствовать проверенные схемы, благо они вполне себе интернациональны. Экстрим, тусовки, ни к чему не обязывающие отношения на одну ночь – юнцы as is в узнаваемых типажах и натуральных реакциях на происходящее вокруг без искусственной драматизации и непременной жизненной морали. Англоязычный саундтрек как лишнее доказательство того, что кроме Вани Дорна на русском слушать ничего не хотят (хотя набившие оскомину ‘Young and Beautiful’оказались вообще мимо кадра, ну да ладно) – а что, разве не так? Лента Невского в принципе представляет собой эдакий портрет задорных хипстеров, гоняющих на доске под модного нынче Therr Maitz’а на фоне одноулочной кавказской Европы – Розы Хутор. Когда молодые головы повернуты к Западу, стоит ли пенять за это скромному зеркалу? Вообще же, реакция на картину в чем-то похожа на отношение к натурализации того же Вика Уайлда и его золотым медалям: если важно бить себя в грудь от осознания общей со всеми вокруг русскости, тогда да, гнать в шею всех заграничных супостатов; если важен результат в спорте, находившимся доселе в пост-зачаточном состоянии, то ясно ведь, что подобный интернационализм нисколько не умаляет достоинств флага, во благо которого он и сработал.
